“market leader” 指“市场领导者/行业龙头”:在某一市场中占据最大市场份额、最强品牌影响力或在产品与定价等方面具有主导地位的公司或品牌。(也可泛指在某领域最具影响力的参与者。)
/ˈmɑːrkɪt ˈliːdər/
The company became the market leader in online payments.
这家公司成为在线支付领域的市场领导者。
Though several rivals offered cheaper products, the market leader maintained its position by investing heavily in innovation and customer service.
尽管一些竞争对手提供更便宜的产品,这家行业龙头仍通过大力投入创新与客户服务保持领先地位。
“market” 源自拉丁语 mercatus(贸易、市场),经法语进入英语;“leader” 来自古英语/日耳曼语系词根,表示“带领者”。组合成 “market leader” 用于商业语境,强调“在市场竞争中处于领头位置的参与者”。